中英文职位对照表
来源：管理策划编辑：Admin2007-8-26 13:20:48
| Developmental Educator | 发展教育家 | Head Teacher | 高级教师 |
| Foreign Language Teacher | 外语教师 | Librarian | 图书管理员 |
| Guidance Counselor | 指导顾问 | Music Teacher | 音乐教师 |
| Library Technician | 图书管理员 | Nanny | 保姆 |
| Physical Education Teacher | 物理教师 | Principal | 校长 |
| School Psychologist | 心理咨询教师 | Teacher | 教师 |
| Art Instructor | 艺术教师 | Computer Teacher | 计算机教师 |
| College Professor | 大学教授 | Coach | 教练员 |
| Vocational Counselor | 职业顾问 | Tutor | 家教、辅导教师 |
| Retail Store Manager | 零售店经理 | Food Service Manager | 食品服务经理 |
| Executive Marketing Director | 市场行政总监 | HMO Administrator | 医疗保险管理 |
| Assistant Vice-President | 副总裁助理 | Production Manager | 生产经理 |
| Chief Executive Officer(CEO) | 首席执行官 | Property Manager | 房地产经理 |
| Chief Operations Officer(COO) | 首席运营官 | Branch Manager | 部门经理 |
| Controller(International) | 国际监管 | Claims Examiner | 主考官 |
| Director of Operations | 运营总监 | Controller(General) | 管理员 |
| Field Assurance Coordinator | 土地担保协调员 | General Manager | 总经理 |
| Hospital Administrator | 医院管理 | President | 总统 |
| Import/Export Manager | 进出口经理 | Product Manager | 产品经理 |
| Insurance Coordinator | 保险协调员 | Project Manager | 项目经理 |
| Inventory Control Manager | 库存管理经理 | Regional Manager | 区域经理 |
| Manufacturing Manager | 制造业经理 | Vending Manager | 售买经理 |
| Telecommunications Manager | 电信业经理 | Vice-President | 副总裁 |
| Transportation Manager | 运输经理 | Warehouse Manager | 仓库经理 |
| Art Administrator | 艺术主任 | Actor/Actress | 男演员/女演员 |
| Commercial Artist/Instructor | 商业艺术家 | Art Director | 艺术总监 |
| Theatrical Director | 戏剧总监 | Choreographer | 舞蹈教练 |
| Fashion Designer | 服装设计师 | Comedian | 喜剧演员 |
| Film Production Assistant | 电影摄制助理 | Dancer | 舞蹈家 |
| Graphic Artist/Designer | 画家/画面设计师 | Model | 模特 |
| Interior Designer | 装饰设计师 | Musician | 音乐家 |
| Production Coordinator | 制片协调员 | Photographer | 摄影师 |
| Production(Tour)Manager | 制片经理（外景） | Visual Artist | 视觉艺术家 |
| Science Writer | 科学作家 | Zoologist | 动物学家 |
| Agricultural Scientist | 农业科学家 | Astronomer | 天文学家 |
| Chemistry Research Assistant | 化学研究助理 | Chemist | 化学家 |
| Forester/Park Ranger | 森林/公园护林员 | Forest Scientist | 林木科学家 |
| Laboratory Assistant | 实验室助理 | Geologist | 地质学家 |
| Laboratory Technician | 实验室技师 | Geophysicist | 地球物理学家 |
| Research Associate | 研究员 | Physicist | 物理学家 |
| Marine Biologist | 海洋生物学家 | Meteorologist | 气象学家 |
| Sanitation Inspector | 卫生检查员 | Wait Person | 侍应生 |
| Customer Service Manager | 客户服务经理 | Cashier | 出纳员 |
| Fast Food Worker | 快餐工 | Chef | 厨师 |
| Health Club Manager | 健康俱乐部经理 | Cosmetologist | 美容师 |
| Hotel Concierge | 宾馆门房 | Hotel Manager | 饭店经理 |
| Food Inspector | 食品检查员 | Hotel Clerk | 饭店职员 |
| Restaurant Manager | 餐厅经理 | Hairstylist | 发型师 |
| Flight Attendant | 空中服务员 | Stewardess | 空中小姐 |
| Electronics Engineer | 电子工程师 | Chemical Engineer | 化学工程师 |
| Environmental Engineer | 环境工程师 | Electrical Engineer | 电力工程师 |
| Facilities Engineer | 设备工程师 | Field Engineer | 施工工程师 |
| Manufacturing Engineer | 制造业工程师 | Nuclear Engineer | 核能工程师 |
| Mechanical Engineer | 机械工程师 | Plastics Engineer | 整形工程师 |
| Assistant Editor | 编辑助理 | Associate Editor | 助理编辑 |
| Broadcast Producer | 广播制作人 | Author | 作家 |
| Editorial Director | 编辑主任 | Columnist | 专栏作家 |
| Managing Editor | 执行编辑 | Correspondent | 通讯记者 |
| Production Editor | 制作编辑 | Editor | 编辑 |
| Public Relations | 公共关系 | Events Planner | 活动策划 |
| Public Relations Assistant | 公共关系助理 | Journalist | 新闻记者 |
| Radio Announcer | 电台播音员 | Proofreader | 校对 |
| Radio Program Director | 广播节目总监 | Publicist | 广告员 |
| Symposium Coordinator | 研讨会协调员 | Reporter | 记者 |
| Television Director | 电视导演 | Translator | 翻译员 |
| Television Producer | 电视制片人 | Typesetter | 排字工人 |
| Television Production Engineer | 电视制片工程师 | Writer | 作者 |
| Clinical Director | 医疗主任 | Cardiologist | 心脏病专家 |
| Fitness Instructor | 健美师 | Home Health Aide | 家庭护理 |
| Hospital Supervisor | 医院管理员 | Nurse | 护士 |
| Medical Technologist | 医疗专家 | Nursing Supervisor | 护士长 |
| Nursing Administrator | 看护员 | Nutritionist | 营养学家 |
| Veterinary Assistant | 助理兽医 | Pharmacist | 药学师 |
| Pharmacy Technician | 药品技师 | Psychiatrist | 精神病医师 |
| Physical Therapist | 理疗师 | Surgeon | 外科医生 |
| Respiratory Therapist | 有氧治疗师 | Pediatrician | 儿科医生 |
| Speech Pathologist | 语言心理学家 |
| Applications Programmer | 应用软件程序员 | Computer Operator | 电脑操作员 |
| Computer Operations Supervisor | 电脑操作主管 | Hardware Engineer | 硬件工程师 |
| Computer Technician | 电脑技术员 | MIS Manager | 电脑部经理 |
| Developmental Engineer | 开发工程师 | Operations Analyst | 操作分析 |
| Director of Information Services | 信息服务主管 | Project Manager | 项目经理 |
| LAN Administrator | 局域网管理员 | Systems Analyst | 系统分析 |
| Manager of Network Administration | 网络管理经理 | Systems Engineer | 系统工程师 |
| Product Support Manager | 产品支持经理 | Systems Programmer | 系统程序员 |
| Police Officer | 警员 | Fire Fighter | 消防员 |
| Police Sergeant | 警官 | Guard | 保卫 |
| Assistant Attorney General | 首席检察官助理 | Law Clerk | 法律职员 |
| Attorney | 律师 | | |
| Vice-President of Sales | 销售副总裁 | Wholesale Buyer | 批发采购员 |
| Vice-President of Marketing | 市场副总裁 | Travel Agent | 旅行代办员 |
| Senior Account Manager | 高级客户经理 | Telemarketing Director | 电话销售总监 |
| Sales Administrator | 销售主管 | Telemarketer | 电话销售员 |
| Regional Sales Manager | 地区销售经理 | Tele-Interviewer | 电话调查员 |
| Regional Account Manager | 地区客户经理 | Salesperson | 销售员 |
| Real Estate Appraiser | 房地产评估师 | Sales Representative | 销售代表 |
| Merchandising Manager | 采购经理 | Sales Manager | 销售经理 |
| Marketing Consultant | 市场顾问 | Sales Executive | 销售执行者 |
| Marketing Assistant | 市场助理 | Sales Assistant | 销售助理 |
| Marketing and Sales Director | 市场与销售总监 | Retail Buyer | 零售采购员 |
| Market Research Analyst | 市场调查分析员 | Real Estate Manager | 房地产经理 |
| Manufacturer's Representative | 厂家代表 | Real Estate Broker | 房地产经纪人 |
| Director of Subsidiary Rights | 分公司权利总监 | Purchasing Agent | 采购代理 |
| Callback Representative | 复查代表 | Product Developer | 产品开发 |
| Assistant Account Executive | 客户管理助理 | Marketing Manager | 市场经理 |
| Advertising Manager | 广告经理 | Marketing Intern | 市场实习 |
| Advertising Coordinator | 广告协调员 | Marketing Director | 市场总监 |
| Advertising Assistant | 广告助理 | Insurance Agent | 保险代理人 |
| Ad Copywriter(Direct Mail) | 广告文撰写人 | Account Manager | 客户经理 |
| Account Representative | 客户代表 |
| Accounting Payable Clerk | 应付帐款文员 | Accounting Assistant | 会计助理 |
| Assistant Portfolio Manager | 组合基金经理助理 | Accounting Manager | 会计经理 |
| Accounts Receivable Clerk | 应收帐款文员 | Accounting Clerk | 会计文员 |
| Certified Public Accountant | 注册会计师 | Senior Accoutant | 高级会计 |
| Chief Financial Officer | 首席财务官 | Audit Manager | 审计经理 |
| Collections Officer | 收款负责人 | Actuarial Anaylst | 保险分析员 |
| Insurance Underwriter | 保险承销商 | Auditor | 审计师 |
| Bank Administrator | 银行事务管理员 | Junior Accountant | 初级会计 |
| Loan Administrator | 贷款管理员 | Bank Treasurer | 资金调拨 |
| Management Accountant | 管理会计 | Billing Clerk | 票据文员 |
| Mortgage Underwriter | 抵抻保险员 | Billing Supervisor | 票据管理员 |
| Payroll Manager | 工资经理 | Bookkeeper | 档案管理 |
| Staff Auditor | 审计员 | Bookkeeping Clerk | 档案管理助理 |
| Stock Broker | 股票经纪人 | Budget Analyst | 预算分析 |
| Tax Accountant | 税务会计 | Credit Analyst | 信用分析 |
| Tax Inspector | 税务检查员 | Credit Manager | 信用管理经理 |
| Vice-President of Administration and Finance | 财务行政副总裁 | Financial Analyst | 财务分析 |
| Vice-President of Finance | 财务副总裁 | Financial Consultant | 财务顾问 |
| Loan Servicer | 贷款服务 | Financial Manager | 财务经理 |
| Financial Planner | 财务计划员 | Bank Clerk | 银行出纳 |
| Assistant Personnel Officer | 人事助理 | Benefits Coordinator | 员工福利协调员 |
| Assistant Vice-President of Human Resources | 人力资源副总裁助理 | Compensation Manager | 薪酬经理 |
| Director of Human Resources | 人力资源总监 | Employment Consultant | 招募顾问 |
| Employer Relations Representative | 员工关系代表 | Facility Manager | 后勤经理 |
| Job Placement Officer | 人员配置专员 | Personnel Consultant | 员工顾问 |
| Labor Relations Specialist | 劳动关系专员 | Personnel Manager | 职员经理 |
| Training Coordinator | 培训协调员 | Recruiter | 招聘人员 |
| Vice-President of Human Resources | 人力资源副总裁 | Training Specialist | 培训专员 |
| Administrative Director | 行政主管 | File Clerk | 档案管理员 |
| Executive Assistant | 行政助理 | Office Manager | 办公室经理 |
| Executive Secretary | 行政秘书 | Receptionist | 接待员 |
| General Office Clerk | 办公室文员 | Secretary | 秘书 |
| Inventory Control Analyst | 存货控制分析 | Staff Assistant | 助理 |
| Order Entry Clerk | 订单输入文员 | Telephone Operator | 电话操作员 |
| Vice-President of Administration | 行政副总裁 | Typist | 打字员 |
